パソコンスクール インターネット・アカデミー | デザイナー | ディレクター | エンジニア

だったら片思いのままでいい…

さて、片想い（または片思い）だが、これに相当するフランス語は“ない”というのだ。

佐藤さんによると和仏辞典では片思いは「不幸な愛」となっているそうである。

え、ボクがよくする片想いってフランス人からすると時間の無駄なのだ。不幸な愛だったのだ。

なんでも、フランス人は好きだったら早い段階でそれを打ち明ける。それによって相手のリアクションがわかり、物事が早く片付けられるというわけだ。

合理的である。ということはボクが片想いをしているのは、自分の気持ちを相手に打ち明けないからだ。そうすれば、早く決着がつく。答えが出るのである。

なんだ、そういうことだったのか？　打ち明けたら、“振られる”“断られる”という答えが待っているかもしれない。それが怖いから片想いのままでいるともいえる。

いわゆるショックを受けたくない。傷つきたくないという気持ちである。

ボクの場合は片想いという恋愛感情をなるべく長く楽しみたいという方が強い。なぜなら相思相愛は奇跡に近いことだと思っているからだ。

だったら片想いのままでいい。お互いの片想いが結果として相思相愛だったというのがベストなのだが…。